Okinawa/Miyakojima Island_2
沖縄＿宮古島＿２
海水浴＿1日目
運の悪いことに台風が近づいているという。日本では8月が1番台風に見舞われやすいので要注意。
それでも、このどんよりとした曇り空の下でも、宮古島の海は本当に碧かった。それまで海が青いのは空の反射だとばかり思い込んでいた私には驚きだった。手ですくった水は透明で、底に広がる砂は白いのに、何がこの海をこんなに碧くしているんだろう。
Unfortunately, a typhoon was approaching. I want to inform you that we have the most typhoons in August.
However, what surprised me was that the sea in Miyakojima still retained its greenish-blue color, even under the leaden sky. I always thought the ocean was blue because it reflects the blue sky. But when I scooped the water with my hands, it was crystal clear, and the sand at the bottom of the sea was purely white.
I wonder what makes the sea appear so breathtakingly blue?
帰りがけ、幸運にも晴れ間が見えたのでサンセットビーチによってみることにした。
台風のせいで雲は多かったものの、金色にゆっくりと染まってゆく空を見ることができた。何もかもが一瞬静寂に包まれて、リセットされるようなほんのひととき。今日という１日に感謝して、夜への身支度を始める。
Fortunately, the sun's rays shone through the cracks in the clouds, so we stopped by Sunset Beach on our way home. Despite the cloudy weather caused by the typhoon, we witnessed the beautiful sky slowly being painted with a golden hue. The whole atmosphere was serene, providing a brief moment of calm. I felt grateful for the beautiful day and started to prepare for the upcoming night.
海ぶどう
宮古島は思っていたよりとても小さくて、レストランや居酒屋、みやげやが集中して軒並ぶ西里大通りは、その夜も三味線の音楽や人々の笑い声を入り交えて焼き肉や鉄板焼き等々のおいしい匂いに満ちていた。
The island was smaller than I expected. Nischizato-Odori, the only street filled with many restaurants, Izakaya bars, and souvenir shops, has a pleasant atmosphere and smells of tasty food such as Yakiniku and Okonomiyaki. The local Shamisen music and laughter reverberating around me made me feel happier.
子連れ家族を快く受け入れてくれたそのレストランで私がさっそく注文したのは、海ぶどう。キラキラと緑色の数珠のように連なるかわいらしいその海藻を口に運ベば、食感は見た目どおりプチプチと口の中で弾けたが、味はというと、海そのものすぎてびっくりした。もずくの天ぷらやピーナツで作られたジーマミー豆腐も食べ、宮古島特産の鰹とシークアーサーの爽やかなカルパッチョと、お腹も心も「宮古島」に満たされた幸せな夜だった。
Finally, we found a kid-friendly restaurant, and I immediately ordered Umi-budo (Sea grapes). Umi-budo is a very cute-looking type of seaweed gathered with many tiny green glittering pearls. They popped in my mouth as I expected, but their taste surprised me: the taste was purely seawater itself. I also ate some seaweed Tempuras, Tofu made of peanuts, and a very fresh bonito fish Carpaccio with a squeeze of Okinawan Shiikuwasa citrus.
